[Traduccion/ Letra] Acid Black Cherry - so...Good Night

[Entonces... buenas noches.]

Paulatinamente, el color del lejano cielo cambia de amarillo a morado
y, tras agitar la mano ante los danzantes murciélagos, ve a casa.
En las noches en que la luna nueva sonríe y en los días en que la lluvia cae con amargura,
al pensar en ti, mi interior se llena de cariño.

Parece que hoy estás realmente de buen humor.
¿te ha ocurrido algo bueno?
La verdad es que quiero escuchar “tu historia” de hoy porque,
cuando hablas como si te divirtieras, me haces tan feliz,
igual que cuando tu risa se convierte en una sonrisa.

Entonces… buenas noches.
Un beso en tu pelo, un beso sobre tus párpados, entretejiendo un cuento en la noche llena de estrellas.
Mi ángel, adorable ángel, susurro una dulce canción de cuna
y un beso de buenas noches, un dejado beso.
Eh, cierra los ojos y adéntrate hacia un maravilloso mañana.
Mi ángel, adorable ángel, cantaré para ti hasta que caigas dormida…

De algún modo, hoy pareces triste, ¿es que tus lágrimas se niegan a dejar de salir?
Para hacer que dejes de llorar, dicen que tan sólo deberías dejarlas salir.
Quizás yo no sea capaz de ofrecerte mi entendimiento,
pero quiero saber, aunque sólo sea un poco,
qué es lo que guarda tu corazón… tus sufrimientos…

Entonces… buenas noches.
Un beso en tu pelo, un beso sobre tus párpados, entretejiendo un cuento en la noche llena de estrellas.
Mi ángel, adorable ángel, susurro una dulce canción de cuna
y un beso de buenas noches, un dejado beso.
Eh, cierra los ojos y adéntrate hacia un maravilloso mañana.
Mi ángel, adorable ángel, cantaré para ti hasta que caigas dormida…
Un tierno beso, un beso para el mañana, un suave beso en tu húmeda mejilla.
Un beso de buenas noches, eh, un beso, un beso
para que ya no llores más…



~so... Good night.~

Tooku no sora no iro ga jidai ni orenji ga murasaki ni natte
Odoru koumori ni te wo futtara uchi ni kaerou
Mikazuki ga hohoemu yoru mo kanashiku ame ga furu hi mo
Kimi wo omou to yasashiku nareru yo

Totemo kyou wa gokigen mitai ne
Nani ka ii koto demo atta no?
Kyou no “kimi monogatari” wo kikitai na
Tanoshisou ni kimi ga hanashite sore ga boku ni wa ureshikute
Kimi ga waraeba egao ni narun da yo

so…Good night.
Kami ni Kiss mabuta e Kiss hoshi no nai yozora ni kanadeta
My angel Lovely angel sasayaku yasashii komoriuta
Oyasumi Kiss Careless Kiss
Hora hitomi wo tojite suteki na ashita e
My angel Lovely angel utawasete kimi ga neru made...

Nanda ka kyou wa kanashi sou ne namida ga afuretomaranai no?
Namido wo tomeru ni wa motto nakeba iin datte
Wakatte agerarenai kamoshirenai
Demo sukoshi demo shiritain da
Kimi no kokoro wo... kimi no itami wo...

so…Good night.
Kami ni Kiss mabuta e Kiss hoshi no nai yozora ni kanadeta
My angel Lovely angel sasayaku yasashii komoriuta
Oyasumi Kiss Careless Kiss
Hora hitomi wo tojite suteki na ashita e
My angel Lovely angel utawasete kimi ga neru made...
Yasashii Kiss asu mo Kiss nureta hoho ni sotto kuchizuke
Oyasumi Kiss nee Kiss Kiss
Kimi ga mou nakidasanai you ni...

[so... Good Night Mp3]

* Traducción : #MegamisamaNoHeya# Jmusic en español.